威尼斯双年展乌克兰馆筹备暂停 恳请全球同行声援

　　乌克兰 | 艺术家帕夫洛·马科夫

　　暂停威尼斯双年展参展筹备，恳请全球同行声援

帕夫洛·马科夫

　　俄乌战火背景下，威尼斯双年展乌克兰馆何去何从？

　　据Artnet、ARTFORUM中文网报道，威尼斯双年展乌克兰馆的组织方目前已暂停工作。该馆原计划展出乌克兰艺术家帕夫洛·马科夫（Pavlo Makov）的作品，特别是对1995年的一件墙面作品的重新创作。该作品本应在两周内运往威尼斯，但乌克兰所有航班的停飞给这一计划带来了困难。

3D打印呈现帕夫洛·马科夫1995年的雕塑《疲惫之泉》

　　“我们目前没有即时危险，但情况很严重，每分钟都在变化。由于我们的生命正受到威胁，我们无法继续进行展馆的工作。”马科夫和乌克兰馆策展人利扎韦塔·戈尔曼、迈拉·兰科和鲍里斯·菲洛年科在社交媒体上写道。

　　“我们还不能确认我们的项目能否完成，但我们可以承诺，我们将尽一切努力保护帕夫洛·马科夫和我们的大团队在过去五个月中为即将到来的双年展专门制作的独特作品，并在国际当代艺术领域以应有的方式代表乌克兰。”策展团队表示。

　　三位展馆策展人都住在基辅，马科夫住在哈尔科夫（Kharkiv），这两个城市都受到了军事攻击。该小组和乌克兰其他艺术家一样，恳请世界各地的同行与他们站在一起。他们写道：“枪支可能会伤害我们的身体，但文化会改变我们的思想。这场战争是一场文明的冲突——自由和文明的世界正在遭受野蛮和侵略性的世界的攻击。如果我们继续被动地观察局势，我们将失去我们为之努力的一切，以及我们前人的所有遗产——艺术、爱、自由表达和创造的能力。”

　　尽管有很多表示团结和声援的声音，但战争使俄罗斯和乌克兰艺术家之间的关系变得紧张。Billboard今天早些时候报道，在俄罗斯受欢迎的乌克兰DJ和创作歌手伊万·多恩（Ivan Dorn）敦促他的俄罗斯同行“不要沉默”。（整理/畹町）